1 00:00:03,069 --> 00:00:04,798 Es casi como la cosa estaba siendo piloteada. 2 00:00:04,871 --> 00:00:06,668 ¿Qué pasa? ¿David? ¿Qué es...? 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,038 ¿Qué se estrelló ahí arriba? Ojalá lo supiéramos. 4 00:00:09,109 --> 00:00:11,077 (gruñendo) ¡Sólo mantente alejado! 5 00:00:11,144 --> 00:00:14,079 nunca ha sucedido así. 6 00:00:14,147 --> 00:00:16,138 (JADEO) ¿Qué pasa? 7 00:00:16,249 --> 00:00:18,877 (SIRENAS Aullando) 8 00:00:18,952 --> 00:00:21,284 MAN: Terrestre personal, atención. Atención. 9 00:00:21,354 --> 00:00:23,413 (RUGIDO) Posible ET en la zona de impacto. 10 00:00:23,490 --> 00:00:26,721 Utilice todas las precauciones. Repite, muévete con precaución. 11 00:00:26,793 --> 00:00:28,954 (RUGIDO) Esté atento a los hostiles... 12 00:00:36,236 --> 00:00:39,137 NARRADOR: Dr. David Banner, médico, científico. 13 00:00:39,205 --> 00:00:43,198 Buscando una forma de tocar en las fortalezas ocultas que todos los humanos tienen. 14 00:00:43,276 --> 00:00:48,407 Entonces, una sobredosis accidental de radiación gamma altera la química de su cuerpo. 15 00:00:48,481 --> 00:00:51,382 Y ahora, cuando David Banner se enoja o se indigna, 16 00:00:51,451 --> 00:00:53,783 un sorprendente Se produce una metamorfosis. 17 00:01:00,527 --> 00:01:02,392 (RUGIDO) 18 00:01:03,897 --> 00:01:05,626 La criatura está impulsada por la rabia 19 00:01:05,965 --> 00:01:08,024 y perseguido por un periodista de investigación. 20 00:01:08,368 --> 00:01:10,131 Sr. McGee, no me hagas enojar. 21 00:01:10,970 --> 00:01:12,562 no te gusto cuando estoy enojado. 22 00:01:23,817 --> 00:01:26,285 La criatura es buscada por un asesinato que no cometió. 23 00:01:27,487 --> 00:01:29,455 Estandarte de David Se cree que está muerto. 24 00:01:30,090 --> 00:01:32,490 Y debe dejar que el mundo creo que está muerto 25 00:01:32,792 --> 00:01:36,956 hasta que pueda encontrar una manera para controlar el espíritu furioso que habita dentro de él. 26 00:01:37,330 --> 00:01:39,560 (RUGIDO) 27 00:01:57,550 --> 00:01:58,915 (PITIDO) 28 00:01:59,319 --> 00:02:01,651 MUJER EN PA: Coronel postulando a la Red del Espacio Profundo, por favor. 29 00:02:01,721 --> 00:02:04,349 Coronel postulando a la Red del Espacio Profundo, por favor. 30 00:02:06,759 --> 00:02:09,819 Si esto es para otro invitación a cenar, entonces estás listo. 31 00:02:09,896 --> 00:02:12,091 Tus canelones fueron magnífica anoche. 32 00:02:12,298 --> 00:02:14,630 espero que te haya gustado el postre también. 33 00:02:18,071 --> 00:02:20,505 Pero esto es un negocio. Goldstone está rastreando algo. 34 00:02:20,573 --> 00:02:22,006 ¿Qué? No lo sabemos. Algo raro. 35 00:02:22,075 --> 00:02:24,009 donde esta ¿viene de? Espacio profundo. 36 00:02:24,077 --> 00:02:25,203 ¿Coordenadas? 37 00:02:25,278 --> 00:02:27,405 Allá. Ascensión recta, declinación. 38 00:02:27,614 --> 00:02:29,844 Mmmm, dirección de la constelación de Leo. 39 00:02:29,916 --> 00:02:32,077 Bien. solo al al norte de Regulus. 40 00:02:32,318 --> 00:02:33,717 Y mira qué grande es. 41 00:02:33,786 --> 00:02:35,378 Un cuarto de milla de ancho. 42 00:02:35,455 --> 00:02:36,513 Al menos. 43 00:02:36,589 --> 00:02:38,989 Joann, estoy en el Red del espacio profundo. 44 00:02:39,058 --> 00:02:42,289 Tenemos una situación aquí. Pon tu computadora en la línea. 45 00:02:42,629 --> 00:02:44,062 veamos como cerca llegará a la Tierra. 46 00:02:44,130 --> 00:02:45,597 Estoy trabajando en ello. 47 00:02:47,534 --> 00:02:49,502 es el meteoro mas grande Lo he visto alguna vez. 48 00:02:49,569 --> 00:02:51,036 Si es un meteoro. 49 00:02:52,872 --> 00:02:54,169 Bueno, parece demasiado simétrico. 50 00:02:54,240 --> 00:02:57,004 Tiene forma más parecida Un cilindro, creo. 51 00:02:57,076 --> 00:02:59,237 Vamos, vamos. Tiene que ser un meteoro. 52 00:02:59,312 --> 00:03:02,304 No tenemos naves espaciales. así y tampoco lo harán los soviéticos. 53 00:03:02,382 --> 00:03:04,646 tiene que ser un meteoro. 54 00:03:10,056 --> 00:03:11,887 Bueno, ¿qué más? ¿podría ser? 55 00:03:13,660 --> 00:03:15,992 tendremos la oportunidad de descubrirlo. 56 00:03:16,062 --> 00:03:17,154 ¿Va a impactar? 57 00:03:17,230 --> 00:03:18,254 Sí. 58 00:03:18,331 --> 00:03:19,491 ¿Coordenadas? 59 00:03:20,633 --> 00:03:24,034 Es sólo un duro, Tendremos que afinar, pero yo diría... 60 00:03:24,103 --> 00:03:25,434 Mmm... 61 00:03:25,772 --> 00:03:27,831 Noreste de Utah. 62 00:03:56,769 --> 00:03:58,669 (BOCINA A todo volumen) 63 00:04:02,642 --> 00:04:05,110 (La bocina sigue sonando) 64 00:05:04,871 --> 00:05:08,034 KATIE: Alguien, ¡por favor! ¡Ayúdame! 65 00:05:09,609 --> 00:05:11,474 ¡Ayúdame alguien! 66 00:05:13,179 --> 00:05:16,239 ¡Por favor ayuda! ¡Ayúdame! 67 00:05:23,222 --> 00:05:25,053 ¡Ayúdame! 68 00:05:34,767 --> 00:05:35,927 ¡Esperar! 69 00:05:36,936 --> 00:05:38,267 ¡Toma mi mano! 70 00:05:40,273 --> 00:05:43,640 ¡No, aquí! ¡Aquí! ¡Toma mi mano! 71 00:05:44,544 --> 00:05:47,570 ¡Aquí, aquí! ¡Agarra mi mano! 72 00:06:03,229 --> 00:06:04,890 (GEMIDO) 73 00:06:18,344 --> 00:06:20,505 (KATIE JADEANDO) 74 00:06:26,285 --> 00:06:27,809 (KATIE TOS) 75 00:06:39,465 --> 00:06:40,989 (KATIE GIMIENDO) 76 00:06:51,911 --> 00:06:53,970 (KATIE TOS) 77 00:06:56,282 --> 00:06:58,079 (Jadeando) 78 00:06:58,818 --> 00:07:00,308 (gruñidos) 79 00:07:03,489 --> 00:07:06,014 (GEMIDO) 80 00:07:11,998 --> 00:07:14,125 Gracias. Gracias. 81 00:07:14,567 --> 00:07:15,659 David. 82 00:07:15,768 --> 00:07:18,236 David. Gracias, David, mucho. 83 00:07:18,304 --> 00:07:19,566 De nada. 84 00:07:19,772 --> 00:07:21,672 (TOS) 85 00:07:22,909 --> 00:07:24,934 (AMBOS JADEANDO) 86 00:07:25,111 --> 00:07:27,443 Mi cabaña está de vuelta a lo largo del arroyo. 87 00:07:28,448 --> 00:07:30,348 (Jadeando) 88 00:07:30,450 --> 00:07:32,577 Pensé con seguridad que estaba muerto. 89 00:07:38,324 --> 00:07:42,317 Sólo tómalo... Tómalo con calma. 90 00:07:44,263 --> 00:07:45,821 Tómalo con calma. 91 00:07:53,339 --> 00:07:55,432 mi nombre es Kathleen, Katie. 92 00:07:57,009 --> 00:07:58,033 Encantado de conocerte. 93 00:07:58,110 --> 00:08:00,408 Estoy seguro de que me alegro nos conocimos. Tu momento fue fantástico. 94 00:08:00,713 --> 00:08:02,010 Déjame conseguir algunos toallas para ti. 95 00:08:02,081 --> 00:08:03,070 Quizás deberías descansar. 96 00:08:03,149 --> 00:08:04,912 No, prefiero, de verdad. 97 00:08:11,157 --> 00:08:12,556 Gracias. 98 00:08:13,960 --> 00:08:15,359 ¿Naciste? sin vista? 99 00:08:15,428 --> 00:08:16,554 (SUSPIRANDO) 100 00:08:16,629 --> 00:08:20,429 No, ha sido siete meses, tres semanas, dos días. 101 00:08:21,901 --> 00:08:24,131 Un conductor ebrio, daño al nervio óptico. 102 00:08:24,203 --> 00:08:25,568 Me desperté cegado. 103 00:08:26,005 --> 00:08:27,802 ¿Hay alguna esperanza? ¡No! 104 00:08:32,578 --> 00:08:36,674 Lo lamento. yo no lo hice Quiero morder la mano que me salvó. 105 00:08:39,285 --> 00:08:42,311 Está bien. Supongo que adaptarse no es fácil. 106 00:08:43,556 --> 00:08:46,354 Definitivamente no para mí. 107 00:08:47,360 --> 00:08:48,657 ¿Qué tal un poco de sopa? 108 00:08:48,728 --> 00:08:50,093 Suena fantástico. 109 00:08:50,263 --> 00:08:51,287 Excelente. 110 00:08:52,598 --> 00:08:58,002 Tengo cebada de res Fideos con pollo, abecedario, crema de champiñones o consomé. 111 00:08:58,504 --> 00:08:59,835 Y todo un recuerdo. 112 00:08:59,906 --> 00:09:02,466 No tengo elección. ¿Cuál? 113 00:09:02,875 --> 00:09:04,365 ¿Cuál recomendarías? 114 00:09:04,443 --> 00:09:06,035 Los fideos de pollo genial hoy. 115 00:09:06,112 --> 00:09:07,943 me encantaría los fideos de pollo. 116 00:09:08,014 --> 00:09:10,608 Ah, un conocedor. 117 00:09:10,683 --> 00:09:12,014 Lo sabía. 118 00:09:13,953 --> 00:09:17,013 Entonces, ¿qué más eres? 119 00:09:17,089 --> 00:09:20,081 además de un salvavidas y un conocedor? 120 00:09:20,159 --> 00:09:21,626 Poco. 121 00:09:21,894 --> 00:09:23,725 solo estoy viajando alrededor ahora mismo. 122 00:09:23,796 --> 00:09:25,423 ¿De qué manera? 123 00:09:25,598 --> 00:09:26,826 Este. 124 00:09:28,701 --> 00:09:30,828 no te sientas solo ¿Salir de aquí? 125 00:09:30,970 --> 00:09:33,029 Supera a Broadway y 45. 126 00:09:34,173 --> 00:09:38,234 no pude tomar la ciudad después de que se apagaron todas las luces. 127 00:09:39,011 --> 00:09:42,003 No pude cortarlo. No pude encontrar mi camino. 128 00:09:42,848 --> 00:09:45,715 No. Demasiado confuso. Muy aterrador. 129 00:09:47,353 --> 00:09:48,479 Muy aterrador. 130 00:09:49,121 --> 00:09:50,281 ¿Qué pasa con tus amigos? 131 00:09:50,356 --> 00:09:52,654 Oh, intentaron ayudar pero realmente no pude. 132 00:09:52,725 --> 00:09:54,158 Nadie puede. 133 00:09:54,694 --> 00:09:56,787 Por eso vine aquí arriba para vivir. 134 00:09:57,229 --> 00:09:59,356 Yo solía quedarme aquí en los veranos. 135 00:09:59,532 --> 00:10:02,399 Ya sabes, mirándote, 136 00:10:02,568 --> 00:10:04,195 Nunca lo adivinaría... 137 00:10:04,270 --> 00:10:05,669 ¿Que estaba ciego? 138 00:10:06,572 --> 00:10:07,971 mi hermano me dijo que esta semana. 139 00:10:08,040 --> 00:10:09,064 Es cierto. 140 00:10:09,141 --> 00:10:11,268 Bueno, eso es sólo porque conozco el lugar. 141 00:10:11,344 --> 00:10:14,438 Pero eso tomó bastante un tiempo y muchísimos moretones. 142 00:10:14,513 --> 00:10:16,640 Y solo mira que pequeño es. 143 00:10:17,149 --> 00:10:18,741 no es mucho como manhattan. 144 00:10:18,818 --> 00:10:21,719 No, pero lo es. un lugar para empezar. 145 00:10:21,787 --> 00:10:24,950 Intenté expandir mis horizontes. 146 00:10:25,458 --> 00:10:28,723 tenía mi hermano Ata una cuerda para que la siga hasta el arroyo. 147 00:10:29,395 --> 00:10:31,090 finalmente lo conseguí Mi coraje hoy. 148 00:10:31,163 --> 00:10:33,427 Viste que esplendoroso eso resultó. 149 00:10:33,933 --> 00:10:35,491 ¿Tu primer intento? 150 00:10:35,668 --> 00:10:36,999 Y mi último. 151 00:10:38,404 --> 00:10:41,373 Me sentaré en mi piano y tocar odas a la primavera. 152 00:10:41,907 --> 00:10:45,138 Eso será mi futura contribución al aire libre. 153 00:10:46,012 --> 00:10:47,741 ¿Juegas profesionalmente? 154 00:10:47,880 --> 00:10:50,246 Solía ​​hacerlo. Solía ​​hacerlo. 155 00:10:51,250 --> 00:10:53,741 Solía ​​​​leer a primera vista a Bach. 156 00:10:54,887 --> 00:10:56,479 Las Variaciones Goldberg. 157 00:10:56,555 --> 00:10:58,489 (ESTALLANDO) ¡Ah! 158 00:11:04,830 --> 00:11:06,764 (ESTRUIDO) 159 00:11:07,800 --> 00:11:10,132 Pero ahora escucho que se van para hacer una muñeca Katie Maxwell. 160 00:11:10,202 --> 00:11:12,727 La pones nerviosa, ella entra en un piano. 161 00:11:16,342 --> 00:11:18,173 ¿Quizás sólo un poco amargo? 162 00:11:19,178 --> 00:11:21,203 Quizás sólo un poco. 163 00:11:22,181 --> 00:11:23,671 ¿Qué tal tu sopa? 164 00:11:23,816 --> 00:11:25,875 No olvides guardar suficiente para tu hermano. 165 00:11:25,951 --> 00:11:27,578 Oh, el no lo hará estar despierto hasta más tarde. 166 00:11:27,653 --> 00:11:29,450 el vive abajo en Mill Fork. 167 00:11:30,022 --> 00:11:31,512 ¿Has estado allí? 168 00:11:32,692 --> 00:11:33,750 Sí. 169 00:11:35,027 --> 00:11:36,551 Sí, he estado allí. 170 00:11:38,798 --> 00:11:40,095 Así. 171 00:11:40,566 --> 00:11:43,160 pero el vino ¡a través de la pared! ¿Tú entiendes? 172 00:11:43,436 --> 00:11:46,337 ¡Él hizo ese agujero! ¿Tú entiendes? 173 00:11:46,405 --> 00:11:48,134 Sí. Sí, lo entiendo. 174 00:11:48,274 --> 00:11:51,539 Bueno, ¿qué tal ¿Esos 10.000 dólares? 175 00:11:51,777 --> 00:11:54,610 Bueno eso es para información. conduciendo a la captura. 176 00:11:54,680 --> 00:11:56,773 Si, si, lo atraparás. 177 00:11:57,483 --> 00:12:00,077 Bueno, tal vez esta vez lo haremos. 178 00:12:11,664 --> 00:12:14,258 Coronel, El Observatorio Palomar está en juego. 179 00:12:15,067 --> 00:12:19,231 ellos tienen su telescopio apuntando al objeto. Allá. 180 00:12:22,007 --> 00:12:23,907 se ve como un cilindro. 181 00:12:26,779 --> 00:12:28,007 ¿El espectroscopio? 182 00:12:28,080 --> 00:12:31,379 dice que esta inventado de níquel y magnesio, con plomo y hierro también. 183 00:12:31,450 --> 00:12:34,214 y el mas alto concentración de uranio que he tenido... 184 00:12:34,286 --> 00:12:36,447 Espera, tengo Goldstone en la línea. 185 00:12:36,522 --> 00:12:38,422 Ahora están informando algo extraño. 186 00:12:38,491 --> 00:12:40,755 ¿Qué otra cosa? Sí, Goldstone, continúa, sí. 187 00:12:40,826 --> 00:12:46,492 El objeto Leo está emitiendo radiación a niveles elevados, especialmente en el rango gamma. 188 00:12:58,611 --> 00:13:01,011 Este es Prometeo. Prometeo, estás en alerta. 189 00:13:01,080 --> 00:13:03,548 Vamos al enlace de comunicación 3 para actualizaciones. 190 00:13:03,616 --> 00:13:06,915 tiempo de impacto mañana 09:17. 191 00:13:06,986 --> 00:13:09,716 ¿Ubicación? Las coordenadas de la cuadrícula se están enviando a su computadora. 192 00:13:09,789 --> 00:13:11,757 es el ashley Bosque Nacional, Utah. 193 00:13:11,824 --> 00:13:15,760 Diecinueve millas al norte al noreste de Mill Fork. 194 00:13:25,437 --> 00:13:27,371 Esto es NORAD, Montaña Cheyenne. 195 00:13:27,439 --> 00:13:31,933 En mi marca el objeto Leo es una hora y 15 minutos desde el momento del impacto. 196 00:13:32,611 --> 00:13:36,047 Tres, dos, uno, marca. 197 00:13:58,437 --> 00:14:03,170 Hola, NORAD, este es Capitán Adam Welsh en Mill Fork, Utah, registrándose. 198 00:14:03,409 --> 00:14:05,138 ¿Está el coronel postulándose allí? 199 00:14:05,644 --> 00:14:08,909 No, no hay necesidad despertarlo todavía. Todavía nos estamos ubicando. 200 00:14:08,981 --> 00:14:12,940 Dígale que la base terrestre El personal se está desplegando alrededor del área de impacto, 201 00:14:13,018 --> 00:14:15,077 evacuar a cualquiera que encontramos. 202 00:14:16,355 --> 00:14:18,516 Tenemos algo de clima edificio al suroeste, 203 00:14:18,591 --> 00:14:21,492 y la visibilidad puede llegar a menos que óptimo. 204 00:14:22,661 --> 00:14:24,094 ¿Prometeo? 205 00:14:24,697 --> 00:14:28,292 Ya están entrando. Anticipando la llegada ETA 206 00:14:28,367 --> 00:14:30,232 poco después del impacto. 207 00:14:31,036 --> 00:14:32,731 Sí, lo entiendo. 208 00:14:32,805 --> 00:14:35,672 Prometeo tendrá el mando. Estamos aquí para respaldarlo. 209 00:14:35,741 --> 00:14:39,370 Dígale al coronel Appling que escuchemos las órdenes alto y claro. 210 00:14:39,445 --> 00:14:41,379 Este será el espectáculo de Prometeo. 211 00:14:42,147 --> 00:14:45,048 Así es. mantendremos los canales se abren. 212 00:14:45,117 --> 00:14:46,584 McGEE: ¿Qué es Prometeo? 213 00:14:48,954 --> 00:14:50,945 Disculpe, ¿quién es usted? Soy Jack McGee. 214 00:14:51,023 --> 00:14:52,581 ¿Qué es Prometeo? 215 00:14:52,925 --> 00:14:54,916 Lo siento, pero esto El área está restringida. 216 00:14:54,994 --> 00:14:56,962 ¿Vives? ¿cerca de aquí, señor? 217 00:14:57,029 --> 00:15:00,055 No, no, no. Sólo soy un visitante como tú, 218 00:15:00,132 --> 00:15:03,431 solo tu trajiste mas amigos 219 00:15:03,502 --> 00:15:04,992 que visten uniformes extraños. 220 00:15:05,070 --> 00:15:06,128 ¿Qué está sucediendo? 221 00:15:06,205 --> 00:15:07,365 Un ejercicio de entrenamiento. 222 00:15:07,439 --> 00:15:09,270 ¿Ah, de verdad? Sí. 223 00:15:09,341 --> 00:15:12,401 Pensé que esos por lo general tenía lugar en una reserva militar. 224 00:15:12,478 --> 00:15:14,537 Generalmente. No siempre, como ves. 225 00:15:15,114 --> 00:15:17,014 ¿Qué clase de uniforme es ese? 226 00:15:17,316 --> 00:15:18,510 Civil. 227 00:15:19,151 --> 00:15:20,709 ¿En un ejercicio militar? 228 00:15:20,786 --> 00:15:23,050 Sí. ¿Y qué tipo de insignia es esa? 229 00:15:23,122 --> 00:15:26,250 Disculpe, pero usted es Tendrás que regresar por donde viniste. 230 00:15:26,325 --> 00:15:30,022 Ah, claro. disfruta tu ejercicio. 231 00:15:35,234 --> 00:15:37,168 Refuerza la seguridad ahora mismo. 232 00:15:39,705 --> 00:15:41,138 SOLDADO: Trae eso camión hasta aquí. 233 00:15:41,206 --> 00:15:44,505 Oye, vamos, vamos. Oye, dije que movieras ese camión. 234 00:15:45,544 --> 00:15:50,004 Mueve ese camión, vámonos. ¡Vamos chicos, vamos, muévanse! 235 00:16:24,516 --> 00:16:28,475 DAVID: Está bien. Ahora, ¿En qué dirección está el sol? 236 00:16:28,721 --> 00:16:30,712 Oh, no soy bueno en esto. 237 00:16:30,789 --> 00:16:32,347 Sólo intenta sentirlo. 238 00:16:38,063 --> 00:16:39,087 Allá. 239 00:16:39,398 --> 00:16:42,526 Así es, entonces... 240 00:16:44,203 --> 00:16:46,637 ¿Eso es el noreste? Sudeste. 241 00:16:48,374 --> 00:16:50,501 A esta hora del día, tienes razón. 242 00:16:55,748 --> 00:16:56,840 ¿Una nube? 243 00:16:57,850 --> 00:16:58,839 Bien. 244 00:16:58,917 --> 00:17:00,817 Bien. ¿Y ahora qué? 245 00:17:01,687 --> 00:17:03,587 Entonces, buscamos pistas. 246 00:17:03,655 --> 00:17:04,815 ¿Cómo qué? 247 00:17:05,024 --> 00:17:06,787 Como musgo. ¿Musgo? 248 00:17:06,859 --> 00:17:08,292 Mmm-hmm. 249 00:17:09,528 --> 00:17:12,827 Aquí mismo, ahora siéntelo. 250 00:17:13,432 --> 00:17:14,456 ¿Entonces? 251 00:17:15,067 --> 00:17:16,364 Siente por aquí. 252 00:17:17,436 --> 00:17:18,596 Sin musgo. 253 00:17:18,670 --> 00:17:19,830 Poco. 254 00:17:20,572 --> 00:17:23,507 Generalmente el lado norte es donde se hace más pesado. 255 00:17:23,575 --> 00:17:24,906 Es gracioso. 256 00:17:26,311 --> 00:17:27,335 Escuche ahora. 257 00:17:27,413 --> 00:17:28,402 ¿A qué? 258 00:17:28,480 --> 00:17:29,879 solo dime lo que escuchas. 259 00:17:30,582 --> 00:17:33,312 Hay viento y pájaros. 260 00:17:33,485 --> 00:17:34,713 ¿Qué otra cosa? 261 00:17:36,288 --> 00:17:37,653 El arroyo. 262 00:17:37,956 --> 00:17:40,083 Así es. ¿Desde qué dirección? 263 00:17:41,427 --> 00:17:43,861 arriba por ahí para allá abajo. 264 00:17:44,063 --> 00:17:46,623 Correcto, y que dirección es esa? 265 00:17:48,967 --> 00:17:51,367 Noreste hacia abajo al sureste. 266 00:17:51,437 --> 00:17:52,665 Así es. 267 00:17:53,605 --> 00:17:56,768 Pero ¿qué fue eso? ¿La gran bocina en fa sostenido que sonó ayer? 268 00:17:57,142 --> 00:17:59,633 Ah, una advertencia. Estaban abriendo las compuertas. 269 00:17:59,711 --> 00:18:00,973 ¿Por qué hicieron eso? 270 00:18:01,046 --> 00:18:02,638 Bajando el nivel del lago, supongo. 271 00:18:02,714 --> 00:18:04,204 ¿Dónde está la presa? 272 00:18:05,784 --> 00:18:07,217 Dígame usted. 273 00:18:09,354 --> 00:18:10,412 Nordeste. 274 00:18:10,489 --> 00:18:12,081 Así es. 275 00:18:12,157 --> 00:18:13,624 soy un habitual niña exploradora, ¿eh? 276 00:18:13,692 --> 00:18:15,023 Sí. 277 00:18:16,161 --> 00:18:18,186 tengo que decirte, Todavía estoy muerta de miedo. 278 00:18:18,263 --> 00:18:19,287 Lo estás haciendo muy bien. 279 00:18:19,364 --> 00:18:20,661 Con tu ayuda. 280 00:18:21,200 --> 00:18:24,328 david te lo agradezco 281 00:18:24,403 --> 00:18:26,928 me estás ayudando, y cómo salvaste mi vida. 282 00:18:27,005 --> 00:18:29,530 Realmente nunca te lo agradecí. 283 00:18:29,608 --> 00:18:31,303 Oh, sí, lo hiciste. 284 00:18:32,344 --> 00:18:35,370 Ahora me guías 285 00:18:36,348 --> 00:18:38,248 a la carretera principal. 286 00:18:38,317 --> 00:18:40,308 es hora de mi para seguir adelante. 287 00:18:40,853 --> 00:18:41,945 Bueno. 288 00:18:58,103 --> 00:18:59,900 (PITIDO) 289 00:19:01,039 --> 00:19:03,200 Mill Fork, aquí NORAD. 290 00:19:03,275 --> 00:19:06,176 Adelante. Estación de seguimiento de Carnarvon en Australia dice 291 00:19:06,245 --> 00:19:10,181 el objeto Leo entrando en la atmósfera a 500 millas sobre la India. 292 00:19:10,916 --> 00:19:14,147 La computadora está reconfirmando la trayectoria prevista. 293 00:19:14,219 --> 00:19:15,948 Su ángulo es muy superficial. 294 00:19:16,221 --> 00:19:18,382 Es casi como la cosa estaba siendo piloteada. 295 00:19:31,503 --> 00:19:34,666 Bien. Goldstone Lo tengo ahora. Está pasando por 200 millas. 296 00:19:34,740 --> 00:19:35,968 ¿Velocidad aerodinámica? 297 00:19:36,041 --> 00:19:37,099 Mach 5. 298 00:19:37,509 --> 00:19:39,443 Capitán galés, está sobre América del Norte. 299 00:19:39,511 --> 00:19:42,105 En el objetivo, en la trayectoria de planeo que predijimos. 300 00:19:42,848 --> 00:19:44,372 Será mejor que cuidéis vuestras cabezas. 301 00:19:44,449 --> 00:19:47,714 Estamos intentando, Créanme, pero estamos atrapados aquí ahora mismo. 302 00:19:47,886 --> 00:19:49,547 (PITIDO) 303 00:19:51,590 --> 00:19:52,989 ¿Y ahora? 304 00:19:53,792 --> 00:19:56,590 Estamos caminando cuesta abajo, hacia la cabina? 305 00:19:56,662 --> 00:19:58,061 Muy bien. 306 00:20:00,866 --> 00:20:02,231 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 307 00:20:02,301 --> 00:20:03,495 No sé. 308 00:20:06,738 --> 00:20:08,103 ¡Ay dios mío! 309 00:20:08,173 --> 00:20:09,640 (RUMBIDO) 310 00:20:09,708 --> 00:20:11,039 ¿Qué pasa, David? 311 00:20:11,109 --> 00:20:13,669 ¡David! ¡David! 312 00:20:13,745 --> 00:20:14,837 ¡Fácil! 313 00:20:14,913 --> 00:20:18,906 ¿Qué pasa, David? ¿Qué pasa, David? ¡Dime! 314 00:20:18,984 --> 00:20:20,178 Algo se estrelló. No sé qué. 315 00:20:20,252 --> 00:20:22,117 ¡Lo odio! ¡Lo odio! 316 00:20:22,187 --> 00:20:24,712 Tómatelo con calma, vamos. Vamos, estamos bien. 317 00:20:24,790 --> 00:20:26,724 bajó justo más allá de la cresta. 318 00:20:26,792 --> 00:20:28,350 ¿Un avión, tal vez? 319 00:20:29,962 --> 00:20:31,759 tal vez debería ir echa un vistazo. 320 00:20:31,830 --> 00:20:33,320 Ojalá pudiera decir lo mismo. 321 00:20:33,398 --> 00:20:36,561 Muy bien, la cabaña está De frente, ahora. Vamos. 322 00:20:36,635 --> 00:20:38,899 ¡Seguir! ¡Seguir! ¡Estaré bien! ¡Basta! 323 00:20:38,971 --> 00:20:40,336 Estaré bien. 324 00:20:48,213 --> 00:20:51,341 David, mira, lo siento. 325 00:20:52,517 --> 00:20:53,916 Eso está bien. 326 00:20:54,720 --> 00:20:57,518 Seguir. Ten cuidado. 327 00:20:58,223 --> 00:20:59,781 Seguir. Ten cuidado. 328 00:21:02,160 --> 00:21:03,457 Aquí tienes. 329 00:21:03,528 --> 00:21:05,223 Ten cuidado también. 330 00:23:57,936 --> 00:24:00,928 (Zumbido agudo) 331 00:24:14,553 --> 00:24:15,986 (GEMIDOS) 332 00:24:16,121 --> 00:24:18,487 (GRITANDO) 333 00:24:39,377 --> 00:24:40,844 (RUGIDO) 334 00:24:53,225 --> 00:24:55,887 (RUGIDO) 335 00:25:08,540 --> 00:25:10,167 (CRACKIENDO) 336 00:25:10,408 --> 00:25:11,875 (RUGIDO) 337 00:25:36,601 --> 00:25:38,228 (RUGIDO) 338 00:25:42,974 --> 00:25:45,204 (gruñidos) 339 00:25:47,712 --> 00:25:49,407 (gruñidos) 340 00:25:57,956 --> 00:25:59,583 (gruñidos) 341 00:26:01,626 --> 00:26:03,423 (RUGIDO) 342 00:26:25,884 --> 00:26:27,715 (RUGIDO) 343 00:26:31,656 --> 00:26:33,180 (gruñidos) 344 00:26:45,870 --> 00:26:48,361 Algunas respuestas. Sólo algunas respuestas simples. 345 00:26:49,341 --> 00:26:51,206 Capitán Galés. ¿Qué tan pronto? 346 00:26:51,276 --> 00:26:52,334 Bueno, las nubes se están quemando 347 00:26:52,410 --> 00:26:53,877 un poquito hasta el norte. ¿Entonces? 348 00:26:53,945 --> 00:26:55,572 Tal vez en una hora podemos despegar. 349 00:26:55,647 --> 00:26:57,478 ¿Qué pasa con Prometeo? Bueno, están en camino. 350 00:26:57,549 --> 00:27:00,575 Capitán, ¿qué se estrelló? ¿allí arriba, de todos modos? 351 00:27:02,354 --> 00:27:03,844 Ojalá lo supiéramos. 352 00:27:26,945 --> 00:27:29,038 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO) 353 00:28:17,429 --> 00:28:19,158 (CRUJIDO) 354 00:28:22,667 --> 00:28:24,100 ¿David? 355 00:28:25,370 --> 00:28:28,362 David, ¿encontraste ¿Qué fue? 356 00:28:29,607 --> 00:28:31,074 ¿Tú...? 357 00:28:32,077 --> 00:28:33,442 ¿David? 358 00:28:35,380 --> 00:28:36,540 ¿Eres tu? 359 00:28:36,614 --> 00:28:37,911 (gruñendo) 360 00:28:38,316 --> 00:28:39,442 ¡No! 361 00:28:41,352 --> 00:28:45,311 (RUGIDO) Detente. ¡No! ¡No! 362 00:28:46,224 --> 00:28:47,384 ¡Oh! 363 00:28:53,965 --> 00:28:57,025 ¡Ausentarse! ¡Sólo mantente alejado! 364 00:28:59,370 --> 00:29:01,463 (CRUJIDO SUAVE) 365 00:29:13,485 --> 00:29:14,975 ¿Quién eres? 366 00:29:16,755 --> 00:29:18,723 Dime quién eres. 367 00:29:28,633 --> 00:29:29,895 (Jadeos) 368 00:29:53,625 --> 00:29:55,149 ¿Quién eres? 369 00:30:18,116 --> 00:30:19,242 kati... 370 00:30:20,018 --> 00:30:21,485 ¿Qué? 371 00:30:22,754 --> 00:30:24,153 ¿Quién es? 372 00:30:26,424 --> 00:30:27,550 David. 373 00:30:27,625 --> 00:30:28,956 ¿Qué? 374 00:30:30,028 --> 00:30:31,256 Soy David. 375 00:30:31,896 --> 00:30:33,056 ¿David? 376 00:30:35,233 --> 00:30:36,393 No. 377 00:30:41,639 --> 00:30:43,539 ¿Qué pasó? 378 00:30:45,543 --> 00:30:46,805 Una roca... 379 00:30:47,378 --> 00:30:48,572 No. 380 00:30:49,581 --> 00:30:50,639 No. 381 00:30:51,216 --> 00:30:52,342 Eh... 382 00:30:56,087 --> 00:30:59,318 Una roca del cielo. 383 00:30:59,858 --> 00:31:03,157 Roca desde el cielo. ¿Un meteoro? 384 00:31:04,128 --> 00:31:05,686 Sí. Sí. 385 00:31:05,763 --> 00:31:06,923 ¿Un meteoro que se estrelló? 386 00:31:06,998 --> 00:31:08,556 Sí. Sí. 387 00:31:08,633 --> 00:31:09,895 Pero tú... 388 00:31:11,903 --> 00:31:13,598 ¿Qué te pasó? 389 00:31:14,839 --> 00:31:16,238 No sé. 390 00:31:18,543 --> 00:31:22,035 Nunca sucedió antes. 391 00:31:22,113 --> 00:31:23,774 No así. 392 00:31:29,754 --> 00:31:31,153 Dios mío. 393 00:31:34,025 --> 00:31:36,516 Algo anda mal. 394 00:31:38,529 --> 00:31:40,394 Nunca fue así. 395 00:31:40,632 --> 00:31:42,600 Pero no lo entiendo. 396 00:31:43,501 --> 00:31:45,662 tengo que tener un espejo. 397 00:31:46,537 --> 00:31:48,334 No tengo uno. 398 00:31:48,406 --> 00:31:49,737 ¡Consígueme uno! 399 00:31:50,441 --> 00:31:51,703 Lo lamento. 400 00:31:52,610 --> 00:31:53,736 Lo lamento. 401 00:31:54,913 --> 00:31:56,380 No te haré daño. 402 00:31:57,382 --> 00:31:58,542 Katie. 403 00:32:00,251 --> 00:32:02,617 Por favor, créanme. No te haré daño. 404 00:32:03,988 --> 00:32:05,979 Te creo, David. 405 00:32:06,557 --> 00:32:09,651 Tengo que ver mi cara. 406 00:32:09,727 --> 00:32:11,592 Pero no lo sé. 407 00:32:12,830 --> 00:32:14,092 Esperar. 408 00:32:23,541 --> 00:32:24,872 ¡Dios mío! 409 00:32:27,712 --> 00:32:29,202 ¡Dios mío! 410 00:32:31,115 --> 00:32:32,810 (Jadeando) 411 00:32:32,884 --> 00:32:35,614 nunca ha sucedido así. 412 00:32:39,857 --> 00:32:41,415 Nunca antes. 413 00:32:44,896 --> 00:32:46,261 ¿Qué ocurre? 414 00:32:48,299 --> 00:32:49,664 ¿Qué ocurre? 415 00:32:50,468 --> 00:32:51,730 (GRITOS) 416 00:34:15,653 --> 00:34:17,985 voy a necesitar esto Por un minuto, sargento. 417 00:34:18,056 --> 00:34:19,387 Sí, señor. 418 00:34:25,930 --> 00:34:30,060 y ahora voy a través de cambios. 419 00:34:30,868 --> 00:34:33,029 Y siempre viene ¿de la ira? 420 00:34:33,104 --> 00:34:36,596 Sí, o dolor a veces. 421 00:34:38,943 --> 00:34:41,776 Y este hombre McGee No puedo descubrir tu identidad. 422 00:34:43,815 --> 00:34:44,804 Mi... 423 00:34:44,916 --> 00:34:47,077 Tienes que mantenlo en secreto. 424 00:34:47,418 --> 00:34:48,578 Sí. 425 00:34:49,987 --> 00:34:51,386 Sí, un secreto. 426 00:34:51,756 --> 00:34:53,917 (Vacilante) De McGee 427 00:34:55,093 --> 00:34:56,993 y cada... 428 00:34:59,230 --> 00:35:00,697 Todos ellos. 429 00:35:02,600 --> 00:35:04,295 Hasta... 430 00:35:04,368 --> 00:35:05,801 Encuentras una cura. 431 00:35:05,870 --> 00:35:07,132 Sí, una cura. 432 00:35:08,473 --> 00:35:11,374 ¿Pero qué está pasando ahora? Te detuviste a medio camino. 433 00:35:11,609 --> 00:35:13,008 ¿Fue el meteoro? 434 00:35:13,377 --> 00:35:14,571 (TARTAMUDEADO) 435 00:35:15,079 --> 00:35:17,377 La roca que vino abajo del cielo. 436 00:35:17,482 --> 00:35:21,248 Sí. Me hizo sentir... 437 00:35:25,289 --> 00:35:27,484 Malo, terrible. 438 00:35:30,428 --> 00:35:32,794 Está bien. Nosotros... 439 00:35:33,564 --> 00:35:35,327 (VEHÍCULO ACERCANDO) 440 00:35:38,169 --> 00:35:40,467 Alguien viene. Ven aquí. 441 00:35:40,671 --> 00:35:42,138 Vamos. ¿Qué? 442 00:35:44,742 --> 00:35:49,679 Esconderse ahí y no salgas hasta que te atrape. 443 00:35:50,748 --> 00:35:52,648 ¿Lo entiendes? 444 00:35:52,717 --> 00:35:53,741 Sí. 445 00:35:56,387 --> 00:35:57,911 (LLAMANDO A LA PUERTA) 446 00:36:05,096 --> 00:36:06,825 ¿Sí? Ejército de EE. UU. 447 00:36:07,098 --> 00:36:10,659 Lamento molestarte, Señora, pero tenemos órdenes de evacuar esta zona. 448 00:36:10,735 --> 00:36:12,726 ¿Por qué? Ven con nosotros, por favor. 449 00:36:13,771 --> 00:36:16,239 No, no puedo. Tendrás que hacerlo, me temo. 450 00:36:17,375 --> 00:36:18,501 No, no iré. 451 00:36:18,576 --> 00:36:21,545 Señora, Tendremos que llevarte. Tenemos órdenes estrictas. 452 00:36:25,416 --> 00:36:27,247 No, eso no lo hará ser necesario. 453 00:36:27,618 --> 00:36:29,108 ¿Alguien más aquí? 454 00:36:30,821 --> 00:36:31,913 No. 455 00:36:34,725 --> 00:36:35,919 (CIERRE DE PUERTA) 456 00:37:18,869 --> 00:37:20,496 Hola chicos, ven aquí. 457 00:37:28,479 --> 00:37:31,141 SARGENTO: Deslícelo por allá. Ponlo aquí. 458 00:37:32,250 --> 00:37:34,241 vamos a conseguirlo fuera de aquí. Bien, ¿estás listo? 459 00:37:37,488 --> 00:37:39,012 ¡Vamos, vamos! 460 00:37:39,090 --> 00:37:41,115 SOLDADO: No creo Podemos hacerlo, sargento. 461 00:37:41,192 --> 00:37:43,160 SARGENTO: Intenta moverlo. una vez más, vamos. 462 00:37:43,227 --> 00:37:44,353 (SOLDADO gruñendo) 463 00:37:44,428 --> 00:37:46,419 SOLDADO: Hombre, ese es un árbol pesado. 464 00:37:46,731 --> 00:37:48,062 (gruñidos) 465 00:37:48,132 --> 00:37:49,929 Consigamos una cadena y átelo al parachoques. 466 00:37:50,001 --> 00:37:51,195 SARGENTO: Entonces lo arrastraremos. 467 00:37:51,269 --> 00:37:53,931 SOLDADO: Ahora, Esa es una idea que puedo respaldar. 468 00:37:54,005 --> 00:37:55,996 SARGENTO: Ahora, relájate. en esa cadena en el frente. 469 00:37:56,073 --> 00:37:57,370 SOLDADO: Entendido. 470 00:38:59,570 --> 00:39:00,798 ¿David? 471 00:39:02,173 --> 00:39:03,265 ¿David? 472 00:39:03,808 --> 00:39:04,900 Katie. 473 00:39:06,944 --> 00:39:09,003 ¿Está ahí? Me quedé justo donde me dijiste, Katie. 474 00:39:09,080 --> 00:39:10,377 Bien. Eso es bueno. 475 00:39:10,448 --> 00:39:11,506 ¿Quiénes eran esas personas? 476 00:39:11,582 --> 00:39:14,813 Militar, ejército. ellos son evacuar la zona, sacar gente. 477 00:39:14,885 --> 00:39:16,216 ¿Lo entiendes? 478 00:39:16,287 --> 00:39:17,276 Sí, creo que sí. 479 00:39:17,355 --> 00:39:18,788 Date prisa, tenemos que irnos. 480 00:39:18,856 --> 00:39:20,619 Volverán. ¿A dónde vamos? 481 00:39:20,691 --> 00:39:22,784 A lo de mi hermano. Tú me guías. 482 00:39:22,860 --> 00:39:24,293 pero yo no saber donde... 483 00:39:24,362 --> 00:39:27,627 Bajaremos al otro lado el arroyo. La carretera vuelve a cortar por detrás del otro lado. 484 00:39:27,698 --> 00:39:29,598 Lo bordearemos y mantente fuera de la vista. 485 00:39:29,667 --> 00:39:31,430 pero no lo sé donde está el arroyo. 486 00:39:31,502 --> 00:39:34,835 Está ahí abajo. ¿Escucharlo? 487 00:39:35,773 --> 00:39:38,469 Sí. Lo veo ahora. 488 00:39:38,542 --> 00:39:40,066 Vamos. 489 00:39:43,914 --> 00:39:46,075 PILOTO T: Aquí Niner Seven, adelante, señor. 490 00:39:46,150 --> 00:39:50,018 GALÉS: Esté atento a una mujer, está a pie cerca del área del impacto. 491 00:39:50,554 --> 00:39:51,714 PILOTO T: Lo haré. 492 00:39:52,957 --> 00:39:55,016 Mill Fork, ¿me lees? Este es Prometeo. 493 00:39:55,092 --> 00:39:57,117 Prometeo, lo copiamos. ¿Dónde estás? 494 00:39:57,194 --> 00:40:00,322 Estamos entrando ahora del norte. Simplemente pasando sobre el Tehachapi. 495 00:40:00,398 --> 00:40:02,229 La zona de impacto donde ¿Lo anticipaste? 496 00:40:02,299 --> 00:40:05,496 GALÉS: Sí. Debería ser justo al suroeste del monte McPherson. 497 00:40:05,603 --> 00:40:07,764 Tenemos helicópteros de reconocimiento en camino. 498 00:40:07,872 --> 00:40:09,840 HOMBRE: Tendremos cuidado para una cita con ellos. 499 00:40:09,907 --> 00:40:11,465 Este es Prometeo. 500 00:40:26,957 --> 00:40:29,255 No, no. 501 00:40:29,326 --> 00:40:30,588 ¿Qué es? 502 00:40:30,661 --> 00:40:32,128 Roca. 503 00:40:32,396 --> 00:40:33,761 ¿El meteorito? 504 00:40:33,831 --> 00:40:34,889 Sí. 505 00:40:40,271 --> 00:40:43,035 PILOTO T: Aquí Niner Seven. Hemos encontrado el impacto. Cambio. 506 00:40:43,274 --> 00:40:45,538 Hay dos personas en el suelo aquí. 507 00:40:45,609 --> 00:40:47,042 GALÉS: ¿Son normales? 508 00:40:47,111 --> 00:40:48,635 PILOTO T: No lo sé. 509 00:40:50,514 --> 00:40:51,947 GALÉS: Déjelos claros. 510 00:40:52,016 --> 00:40:53,142 PILOTO T: Copiamos. 511 00:40:54,318 --> 00:40:56,912 En el suelo, atención. 512 00:40:57,054 --> 00:40:58,783 Tú ahí en el suelo. 513 00:40:59,089 --> 00:41:00,716 Esta área está restringida. 514 00:41:01,058 --> 00:41:03,652 ¿Entiendes? Restringido. 515 00:41:03,727 --> 00:41:06,161 Haga una copia de seguridad. Retrocede. 516 00:41:06,430 --> 00:41:08,364 Vuelve por donde viniste. 517 00:41:14,472 --> 00:41:17,407 En el suelo. Vuelve por donde viniste. 518 00:41:17,475 --> 00:41:19,375 Volver a subir hacia el espacio libre. 519 00:41:19,443 --> 00:41:21,707 Esperar contacto por nuestra gente. 520 00:41:21,779 --> 00:41:24,304 Retrocede, esta área está restringida. 521 00:41:24,482 --> 00:41:26,347 Manténgase alejado del objeto. 522 00:41:26,417 --> 00:41:29,682 David, ayúdame. Manténgase alejado del objeto. ¿Entiendes? 523 00:41:29,854 --> 00:41:31,116 (GRITOS) 524 00:41:36,894 --> 00:41:38,020 (RUGIDO) 525 00:41:48,506 --> 00:41:50,940 PILO T: Aquí reconocimiento Nueve Siete. ¿Lees, Prometeo? 526 00:41:51,008 --> 00:41:52,737 HOMBRE: Roger, Nueve Siete. 527 00:41:52,810 --> 00:41:55,210 Algo realmente extraño está sucediendo aquí abajo. 528 00:41:55,279 --> 00:41:56,769 HOMBRE: Echaremos un vistazo. 529 00:42:27,311 --> 00:42:28,608 (gruñidos) 530 00:42:35,386 --> 00:42:36,444 (RUGIDO) 531 00:42:39,323 --> 00:42:41,621 (RO ARS) 532 00:42:42,059 --> 00:42:43,822 PILO T: ¡Mira eso! ¡Mira sus ojos! 533 00:42:48,332 --> 00:42:49,890 ¡Ah! 534 00:42:54,738 --> 00:42:56,399 (RO ARS) 535 00:43:00,678 --> 00:43:03,010 PILO T: Atención en el suelo. 536 00:43:03,213 --> 00:43:06,080 Atención, ¿entiendes? 537 00:43:06,917 --> 00:43:09,249 Debes moverte al clarando hacia el norte. 538 00:43:09,320 --> 00:43:12,016 Debes trasladarte al claro. 539 00:43:12,156 --> 00:43:13,783 (RUGIDO) Aléjese del objeto. 540 00:43:13,857 --> 00:43:15,518 Aléjese del objeto. 541 00:43:16,293 --> 00:43:18,056 ¡David, detenlos! 542 00:43:18,128 --> 00:43:19,618 Muévete ahora, por favor. 543 00:43:19,697 --> 00:43:22,165 Debes retroceder y despeje el área. 544 00:43:22,232 --> 00:43:25,895 ¡Retrocede! ¿Tú ¿entiendes? ¡Retrocede! 545 00:43:26,637 --> 00:43:29,003 No puedes quedarte donde estás. 546 00:43:29,073 --> 00:43:32,668 Volver donde esté más claro suelo. Vuelve inmediatamente. 547 00:43:33,544 --> 00:43:37,173 Atención sobre el terreno, no puedes quedarte donde estás. 548 00:43:37,247 --> 00:43:40,512 Debes responder. Esta zona es peligrosa. 549 00:43:41,885 --> 00:43:43,819 ¿Entiendes? 550 00:43:45,289 --> 00:43:47,416 Prometeo, algo está sucediendo. 551 00:43:51,962 --> 00:43:52,986 Ay, David. 552 00:43:59,536 --> 00:44:00,935 ¡Ay dios mío! 553 00:44:03,140 --> 00:44:04,937 ¡Dios mío, no lo creo! 554 00:44:08,746 --> 00:44:10,304 (RUGIDO) 555 00:44:13,584 --> 00:44:15,745 (SIRENAS Aullando) 556 00:44:33,404 --> 00:44:35,201 ¿Qué diablos es eso? 557 00:44:35,773 --> 00:44:38,071 HOMBRE: Primer plano. Obtenga un primer plano. 558 00:44:38,575 --> 00:44:40,008 Increíble. 559 00:44:46,417 --> 00:44:47,782 MAN: Terrestre personal, atención. 560 00:44:47,851 --> 00:44:50,046 Atención, Personal en tierra. 561 00:44:50,120 --> 00:44:52,213 Formen un cordón. 562 00:44:52,289 --> 00:44:54,280 Posible ET en el área de impacto. 563 00:44:54,358 --> 00:44:57,794 Utilice todas las precauciones. Repite, muévete con precaución. 564 00:44:57,861 --> 00:44:59,795 Manténgase alerta por acción hostil. 565 00:44:59,863 --> 00:45:01,353 Cerrar el círculo al norte allí. 566 00:45:01,432 --> 00:45:03,059 Cerrar el círculo al norte. 567 00:45:07,971 --> 00:45:09,598 PILOTO T: ¿Prometeo? 568 00:45:09,907 --> 00:45:11,602 HOMBRE: Espera. Espera. 569 00:45:12,476 --> 00:45:14,034 ¡Cuidado! 570 00:45:17,114 --> 00:45:18,581 ¡Estamos bajando! 571 00:45:20,584 --> 00:45:21,915 No puedo sostenerlo. 572 00:45:22,720 --> 00:45:24,483 (RUGIDO) 573 00:45:29,493 --> 00:45:31,051 ¡Tenemos un incendio! 574 00:45:34,298 --> 00:45:36,198 vamos a conseguir ¡Fuera de aquí, rápido! 575 00:45:39,470 --> 00:45:40,937 (GEMIDOS) 576 00:45:49,046 --> 00:45:50,911 HOMBRE: Lo hizo ¿Los hombres salen? 577 00:45:50,981 --> 00:45:52,471 PILOTO T: Eso creo, señor. 578 00:45:52,549 --> 00:45:53,914 (RUGIDO) 579 00:45:53,984 --> 00:45:56,214 HOMBRE: Condición roja. Nos estamos activando. 580 00:45:56,286 --> 00:45:58,982 Cuida tu rotor, Niner Seven. Estamos justo encima de ti. 581 00:45:59,323 --> 00:46:00,483 PILOTO T: Entendido. 582 00:46:00,557 --> 00:46:02,081 (RUGIDO) 583 00:46:44,835 --> 00:46:46,462 (gruñendo) 584 00:46:49,506 --> 00:46:51,565 (Zumbido mecánico) 585 00:46:59,216 --> 00:47:01,241 (Golpeando) 586 00:47:03,520 --> 00:47:05,613 (Golpeando) 587 00:47:07,791 --> 00:47:09,224 (Golpeando) 588 00:47:09,274 --> 00:47:13,824 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0